• 迷蒙半壁,2013,景观装置

    Mist in Half Walls,2013, Installation

     

    在福建漳州土楼景区内的一座土楼废墟内,将从当地村庄收集来的废旧家具、农具等,嵌在废墟墙面上,营造出曾经的生活意象。

     

    To collect old wood furniture and farm tools in local villages, to cut them half, and then to settle them on the ruin walls of local soil buildings, so as to make out the life memories in the past.

  •  

     

     

    迷蒙半壁纪录片,2013,单频录像 ,15’30”

    Documentary for Mist in Half Walls ,2013, single-screen video ,15’30”

     

    2013年初我于福建省南靖土楼创作装置作品《迷蒙半壁》时,震撼于施工过程中当地手工匠人的原始搭建方式,三位木工师傅合作搭建时的对话、动作以及高空抛物传递的默契,犹如空中的一场戏剧表演。因此我记录下这个戏剧化的创作过程。

     

    When I was creating my installation work Mist in Half Walls in Nanjing in Fujian Province in 2013, I was moved by the original construction way of the local craftsmen. During constructing my work, the three carpenters had very good tacit understanding in their talks and acts, especially when they were delivering things in high places, and their work was like a performance in air. thus, I recorded this dramatic process.